1 00:00:07,560 --> 00:00:09,710 Ne pouvait-il pas se dépêcher ? 2 00:00:09,880 --> 00:00:12,990 ne t'inquiète pas nous ne sommes pas loin, non ? 3 00:00:16,720 --> 00:00:18,710 J'ai un mauvais pressentiment. 4 00:00:20,120 --> 00:00:23,750 - Quel est le problème? - Il a un mauvais pressentiment. 5 00:00:24,480 --> 00:00:28,260 - Qu'importe ses sentiments ? - Finition! J'aime la fille. 6 00:00:28,520 --> 00:00:32,350 est-ce que tu aimes c'est la troisième fois tu tombes amoureux cette semaine ! 7 00:00:34,160 --> 00:00:36,470 En amour, qui compte les scores ? 8 00:00:36,640 --> 00:00:39,710 - De quoi parles-tu? - C'est absurde. 9 00:00:40,040 --> 00:00:44,390 - L'amour n'est pas stupide. - Connaissez-vous vraiment l'anglais ? 10 00:00:45,360 --> 00:00:47,150 Courant. 11 00:00:50,640 --> 00:00:55,630 désolé... oui je t'aime bien mais je ne voulais pas être insistant. 12 00:00:55,920 --> 00:00:59,190 Je pensais que tu l'étais fiancés ou mariés... 13 00:00:59,840 --> 00:01:02,670 Je ne comprends rien ! Juste "l'amour". 14 00:01:03,000 --> 00:01:06,880 - Je suis tombé dans le filet ! - Troisième fois cette semaine ! 15 00:01:07,280 --> 00:01:08,870 à ta place mademoiselle... 16 00:01:12,400 --> 00:01:14,430 Avez-vous vu ces salauds ? 17 00:01:16,120 --> 00:01:18,310 Merde! Il est mort. 18 00:01:18,680 --> 00:01:22,910 - Emmène-moi au port ! - C'est trop dangereux ! Nous restons ici ! 19 00:01:26,920 --> 00:01:29,870 Êtes-vous fou? où vas-tu 20 00:01:47,800 --> 00:01:50,790 UN VILLAGE FRANÇAIS 21 00:02:30,840 --> 00:02:33,750 LA CORDE 22 00:02:39,480 --> 00:02:43,230 - Enlevez leurs menottes. - Bien sûr? 23 00:02:59,480 --> 00:03:02,990 - Je t'attends depuis longtemps. - Etes-vous satisfait maintenant ? 24 00:03:03,640 --> 00:03:05,750 Oui, c'est une petite joie. 25 00:03:07,280 --> 00:03:12,030 - Comme nous en avons peu maintenant... - Et tes jours sont comptés. 26 00:03:25,920 --> 00:03:29,800 Avez-vous des nouvelles de Marcel Larcher ? Est-ce qu'elle va bien ? 27 00:03:30,680 --> 00:03:34,070 - Vous ne nous livrez pas aux Allemands ? - Etes-vous pressé? 28 00:03:34,800 --> 00:03:37,630 Ils nous livreront à la Milice, le gabarit 29 00:03:41,760 --> 00:03:43,910 Les Français sont prioritaires. 30 00:03:44,120 --> 00:03:47,590 - Je peux y aller ? - Non. Tu es pressé aussi ? 31 00:03:47,880 --> 00:03:53,950 - J'ai du travail à faire. - Ça peut attendre. boire quelque chose 32 00:04:00,480 --> 00:04:04,470 Vous avez rapidement remplacé Marcel. L'homme ne vaut pas grand chose... 33 00:04:16,680 --> 00:04:19,110 Qu'est-ce que tu attends ? 34 00:04:20,400 --> 00:04:22,710 Laissez le temps passer. 35 00:04:24,360 --> 00:04:27,350 Ni toi ni moi il ne nous reste plus beaucoup de temps. 36 00:04:28,840 --> 00:04:33,310 Je profite du moment. Vous faites de même. 37 00:04:33,480 --> 00:04:37,440 Je t'offrirais quelque chose à boire, mais je dois économiser. 38 00:04:43,360 --> 00:04:45,430 Menottez-les. 39 00:04:50,800 --> 00:04:52,830 Monsieur le Sous-préfet... 40 00:04:54,920 --> 00:04:59,390 - Que veux-tu en faire ? - Pour Antoine on peut négocier. 41 00:05:00,760 --> 00:05:06,910 - Qui est au courant de l'arrestation ? - L'informateur et mes hommes. 42 00:05:08,080 --> 00:05:12,550 Marchetti, si la Milice découvre que tu as arrêté les assassins de leur patron, 43 00:05:12,720 --> 00:05:17,190 et ne les remets pas, nous aurons des problèmes plus élevé qu’avec la Résistance. 44 00:05:18,600 --> 00:05:20,710 Les miliciens partent aujourd'hui, n'est-ce pas ? 45 00:05:20,880 --> 00:05:24,630 Maintenant je suis en ville organiser je ne sais quoi avec les Allemands. 46 00:05:26,000 --> 00:05:30,230 Si les négociations échouent à nouveau, vous les remettez aux miliciens. Clair? 47 00:06:21,800 --> 00:06:24,030 je t'aime 48 00:06:32,240 --> 00:06:37,440 - M'aimeras-tu toujours ? - Combien de temps dure « toujours » ? 49 00:06:42,880 --> 00:06:45,070 lame! 50 00:06:53,400 --> 00:06:57,110 - Je t'aime tellement! - Je t'aime aussi. 51 00:07:15,200 --> 00:07:19,790 - Tonnerre? - Oui, c'est le tonnerre des Américains. 52 00:07:20,600 --> 00:07:23,060 Bombarder Besançon. 53 00:07:23,920 --> 00:07:26,270 - Qu'est-ce qu'on fait ? - Je ne sais pas. 54 00:07:27,880 --> 00:07:31,510 Nous ne pouvons pas entrer en Suisse, on ne peut pas retourner à Villeneuve 55 00:07:31,760 --> 00:07:34,220 et nous manquons d'essence. 56 00:07:36,360 --> 00:07:38,870 Les choses semblent bleues. 57 00:07:40,360 --> 00:07:42,710 Et pourtant, tu souris. 58 00:07:44,360 --> 00:07:47,430 quand je suis avec toi Je n'ai pas vraiment peur. 59 00:07:48,480 --> 00:07:52,470 - Grosse erreur. - Non, tu trouves toujours des solutions. 60 00:07:54,800 --> 00:07:58,680 J'aimerais ressentir la même chose admiration pour moi-même. 61 00:08:00,880 --> 00:08:03,710 Nous devons essayer pour entrer en Allemagne. 62 00:08:05,240 --> 00:08:11,630 Peut-être que nous avons une chance avec l'acte de mariage. Allez! 63 00:08:27,760 --> 00:08:32,030 - Qu'est-ce que je fais ? - On sort de la voiture ? 64 00:08:34,160 --> 00:08:37,870 - Ils nous ont dit d'attendre ici. - Au moins la pluie ne mouille pas. 65 00:08:38,760 --> 00:08:41,550 C'est le summum, attendons comme ça... 66 00:08:42,360 --> 00:08:45,030 Ils ne sont pas pressés, comme nous. 67 00:08:49,240 --> 00:08:52,550 Dans ce métier, il faut savoir attendre. 68 00:08:53,280 --> 00:08:56,030 - Monsieur le Sous-préfet... - Oui, inspecteur. 69 00:08:56,200 --> 00:09:01,830 Qui représentons-nous à la réunion ? ce? En dehors de nous-mêmes. 70 00:09:12,040 --> 00:09:19,230 L'État français... est gravement malade. Mais il n'est pas mort. 71 00:09:22,320 --> 00:09:25,870 C'est bizarre de représenter une personne malade. 72 00:09:38,480 --> 00:09:41,510 ouvre les fenêtres, si cela ne vous dérange pas. 73 00:09:53,720 --> 00:09:59,950 - Pensez-vous qu'ils veulent négocier ? - Ils viendront. Je tiens à Antoine. 74 00:10:00,720 --> 00:10:04,950 A leur place, je ne négocierais pas. Je nous enverrais en enfer. 75 00:10:06,960 --> 00:10:10,510 Si tu étais à leur place, l’État français s’en sortirait bien. 76 00:10:12,720 --> 00:10:14,870 La pluie s'atténue. 77 00:10:19,880 --> 00:10:22,030 Et le plaisir commence. 78 00:10:26,080 --> 00:10:28,270 Recherchez-les. 79 00:10:30,200 --> 00:10:34,110 - Pensez-vous que nous serions venus armés ? - Je suis Thomas l'infidèle. 80 00:10:37,760 --> 00:10:40,910 - Marie Germain n'est-elle pas là ? - Où sont nos camarades ? 81 00:10:42,840 --> 00:10:45,150 - Sûr. - Qu'est-ce que cela signifie? 82 00:10:45,440 --> 00:10:49,790 - Si on se comprend, ils sont libres. - Il n'y a aucun problème de compréhension. 83 00:10:52,440 --> 00:10:56,150 Tu te soucies de la vie d'Antoine et son compagnon, non ? 84 00:10:57,520 --> 00:11:00,430 Ensuite il faudra parvenons à un accord. 85 00:11:02,800 --> 00:11:09,510 entends-tu Besançon tomber. Plus maintenant vous ne représentez rien ni personne. 86 00:11:17,120 --> 00:11:18,990 Allons-y. 87 00:11:19,200 --> 00:11:22,910 Laissez-les-nous, il nous dira où est Antoine ! 88 00:11:31,600 --> 00:11:35,640 - Nous représentons un pouvoir légitime. - Des traîtres collaborateurs ! 89 00:11:39,000 --> 00:11:44,670 Un pouvoir légitime qui sera remplacé avec un autre, dont vous dépendez. 90 00:11:45,320 --> 00:11:48,950 - Parlons de manière responsable... -Impossible ! 91 00:11:52,560 --> 00:11:56,070 - Alors pourquoi je les ai appelés ? - Je me suis opposé. 92 00:11:56,240 --> 00:11:58,470 On ne recommence pas ! 93 00:12:01,640 --> 00:12:06,870 Je ne sais pas s'il y aura un accord, mais nous vous écoutons. Que proposez-vous ? 94 00:12:07,040 --> 00:12:12,160 - Vous n'avez pas de mandat CDL. - Si tu ne te tais pas, je te frapperai. 95 00:12:16,240 --> 00:12:19,270 Tu ne veux pas t'asseoir ? 96 00:12:27,840 --> 00:12:31,150 C'est juste vous deux, le laquais s'en va. 97 00:12:33,040 --> 00:12:38,390 Si nous ne sommes pas de retour dans deux heures, tu sais ce que tu dois faire. Aller! 98 00:12:47,960 --> 00:12:50,790 Oui, ce soir. Ne t'inquiète pas. 99 00:12:52,800 --> 00:12:57,430 Je ne peux pas pour le moment. Nous parlons plus tard. 100 00:12:58,240 --> 00:13:01,190 je pars immédiatement Marchetti revient. 101 00:13:07,480 --> 00:13:11,710 - Pourquoi Marchetti ne nous a-t-il pas appris ? - Je ne sais pas. 102 00:13:13,400 --> 00:13:16,910 Tant que nous ne serons pas aux mains de la Milice, nous avons une chance 103 00:13:17,080 --> 00:13:20,430 - Si ça arrive... - Arrête ça ! 104 00:13:20,640 --> 00:13:23,830 Le jour de la libération approche. Qu'importe si nous parlons ? 105 00:13:24,000 --> 00:13:26,870 J'ai peur de ce qu'ils vont me faire. 106 00:13:27,280 --> 00:13:30,070 Je sais ce qu'ils font aux femmes avant de les tuer. 107 00:13:30,240 --> 00:13:32,350 Je n'y suis pas arrivé ! 108 00:13:41,000 --> 00:13:45,710 - Avec des menottes, on ne peut rien faire. - Juste pour me serrer le poignet. 109 00:13:50,080 --> 00:13:52,150 Bonjour patron. 110 00:13:52,560 --> 00:13:54,470 Bizarre... 111 00:13:56,040 --> 00:14:01,190 Depuis un an, je réfléchis à Marcel, dans ses derniers instants... 112 00:14:04,000 --> 00:14:07,030 je me suis demandé à quoi pensait-il alors. 113 00:14:10,360 --> 00:14:13,150 - Et s'il pensait à toi ? - Non. 114 00:14:14,840 --> 00:14:17,790 Oui, bien sûr mais pas seulement. 115 00:14:19,800 --> 00:14:23,580 S'il pensait à Gustave, à Daniel, à sa femme... 116 00:14:24,320 --> 00:14:27,750 Ou peut-être à autre chose. Un souvenir... 117 00:14:31,240 --> 00:14:33,670 Un regret. 118 00:14:34,160 --> 00:14:38,430 - A quoi penses-tu maintenant ? - Rien. 119 00:14:40,240 --> 00:14:43,230 - Les gens ne pensent à rien. - Moi, oui. 120 00:14:43,400 --> 00:14:46,990 - Je comprends, tu penses à Marcel. - Comme tu es ennuyeux ! 121 00:14:47,920 --> 00:14:50,110 Je fais aussi ce que je peux... 122 00:14:56,480 --> 00:15:00,870 je pense à la vie à sa beauté. 123 00:15:02,000 --> 00:15:08,390 A ma petite fille, à mon père qui il me faisait rire quand j'étais petite. 124 00:15:11,080 --> 00:15:14,270 Qu'est-ce qui aurait pu arriver entre nous deux. 125 00:15:17,640 --> 00:15:22,590 - Sur une histoire de Marcel. - Quelle histoire ? 126 00:15:24,120 --> 00:15:26,790 Il l'a dit à Gustave dans la soirée. 127 00:15:28,000 --> 00:15:32,040 L'histoire du petit garçon qui cherchait le printemps doré. Le savez-vous ? 128 00:15:34,440 --> 00:15:36,510 Pas. 129 00:15:38,240 --> 00:15:42,230 Personne ne me lit d'histoires sauf Claude. 130 00:15:44,040 --> 00:15:48,110 Marcel me le disait parfois, quand je ne pouvais pas dormir. 131 00:15:48,800 --> 00:15:53,390 Et quelle était l'histoire du petit garçon et le printemps doré ? 132 00:15:55,280 --> 00:15:58,550 Tu penses que ça fait mal quand avale-t-on la pilule ? 133 00:16:02,560 --> 00:16:05,510 Que veux-tu les libérer Suzanne et Antoine ? 134 00:16:05,680 --> 00:16:09,870 Une déclaration pour garantir la sécurité de nos familles. 135 00:16:10,320 --> 00:16:14,550 Et pour nous, un procès équitable, le cas échéant. 136 00:16:14,720 --> 00:16:17,590 Ne voulez-vous pas aussi la Légion d'honneur ? 137 00:16:18,520 --> 00:16:24,070 Je plaisante, le temps passe vite. Poisson deux heures, je ne garantis pas leur sécurité. 138 00:16:27,080 --> 00:16:30,310 - Voulez-vous un document écrit ? - Bien sûr. 139 00:16:30,600 --> 00:16:32,950 - Impossible. - Pourquoi? 140 00:16:33,880 --> 00:16:37,710 - Cela n'aurait aucune valeur. - Votre signature ne vaut rien ? 141 00:16:37,960 --> 00:16:42,310 Seul le préfet compte, et il n'est pas là. 142 00:16:44,160 --> 00:16:46,350 C'est De Kervern, non ? 143 00:16:49,400 --> 00:16:51,860 Impossible de confirmer qu'as-tu signé 144 00:16:52,040 --> 00:16:54,950 Oui, mais il ne serait pas obligé. 145 00:16:59,200 --> 00:17:03,670 - Nous n'avons donc aucune garantie. - Vous voyez, nous jouons fair-play. 146 00:17:05,800 --> 00:17:07,990 Il en faut davantage. 147 00:17:10,400 --> 00:17:12,150 Je ne comprends pas. 148 00:17:12,320 --> 00:17:16,280 Si nous ne résolvons rien, mes amis vous serez torturé et exécuté. 149 00:17:16,440 --> 00:17:20,270 Pourquoi diable acceptons-nous parler à ces misérables ? 150 00:17:21,560 --> 00:17:26,230 Nous ajournons la séance pour quelques minutes, refroidissons-nous. 151 00:18:41,000 --> 00:18:42,670 Raymond ! 152 00:18:48,880 --> 00:18:51,870 - Tu n'as pas entendu un cri ? - Non. 153 00:18:53,080 --> 00:18:55,350 Le cri d'une femme. 154 00:18:56,360 --> 00:18:59,870 - C'était comme s'il m'appelait. - Une voix de femme ? 155 00:19:01,200 --> 00:19:05,310 - Raymond entend des voix. - Tu penses que tu es prêta d'Arc ? 156 00:19:06,840 --> 00:19:12,470 Raymond, je te demande de sauver la France des griffes de l’oppresseur anglais ! 157 00:19:12,880 --> 00:19:15,230 Allemand, espèce d'idiot ! 158 00:19:24,120 --> 00:19:27,550 Nous avons besoin de cordes, savez-vous où on peut le trouver ? 159 00:19:28,240 --> 00:19:31,230 nous ne sommes pas d'ici nous ne savons pas où chercher. 160 00:19:31,440 --> 00:19:34,110 - Cordes solides. - Que faire d'eux ? 161 00:19:35,000 --> 00:19:37,830 - regarde-le ! - Qui sont-ils ? 162 00:19:38,400 --> 00:19:40,470 - Je ne sais pas. - Est-ce que tu te moques de moi ? 163 00:19:40,640 --> 00:19:43,030 On m'a demandé de les garder. 164 00:19:45,320 --> 00:19:48,470 Ils ont les signaux des terroristes qui a tué le chef. 165 00:19:48,640 --> 00:19:50,750 Je ne sais rien. 166 00:19:52,080 --> 00:19:53,870 qui es-tu 167 00:19:56,960 --> 00:20:00,550 pourquoi es-tu ici Pourquoi t'ont-ils amené ? 168 00:20:04,120 --> 00:20:06,510 Que cherchez-vous ici ? 169 00:20:07,120 --> 00:20:10,670 nous les emmenons avec nous peut-être qu'Alban les identifie. 170 00:20:12,200 --> 00:20:14,470 Donnez-moi les clés des menottes. 171 00:20:15,760 --> 00:20:19,640 - Plus rapide! - Que se passe-t-il? 172 00:20:21,600 --> 00:20:25,510 - Qui sont ces gens ? - Ce ne sont pas tes affaires. La police est là. 173 00:20:27,840 --> 00:20:30,670 - Refusez-vous d'aider la Milice ? - J'écoute mon patron. 174 00:20:30,880 --> 00:20:33,630 Tout le monde doit pour aider la milice. 175 00:20:36,000 --> 00:20:41,630 Gamin, je suis un flic d'avant naître de ton frère et de la vallée ! 176 00:20:42,920 --> 00:20:45,110 Nous reviendrons. 177 00:20:53,600 --> 00:20:57,750 - Merci. - Vous n'avez aucune raison. 178 00:21:00,640 --> 00:21:05,190 - Je vous remercie pour la visite. - S'il vous plaît, partons. 179 00:21:05,960 --> 00:21:09,230 Il nous décrira à ceux qui peuvent nous reconnaître. 180 00:21:11,920 --> 00:21:15,310 Je peux te laisser partir mais pas lui. 181 00:21:20,920 --> 00:21:25,940 - Acceptez la proposition, partez ! - Te laisser mourir ici ? 182 00:21:26,880 --> 00:21:30,710 La mort ne sert à rien. C'est ce que j'apprends depuis un an maintenant. 183 00:21:30,880 --> 00:21:35,870 Abandonner quelqu'un est pire que la mort. Nous restons ensemble. 184 00:21:57,800 --> 00:22:00,630 Je me suis toujours demandé d'où vient ce A. 185 00:22:01,680 --> 00:22:06,030 - C'est très important, voire vital. - Tu veux dire? 186 00:22:06,600 --> 00:22:08,550 Deviner. 187 00:22:12,440 --> 00:22:15,230 Amour.... 188 00:22:19,080 --> 00:22:22,510 L'amour se fait, pas s'écrit. 189 00:22:26,640 --> 00:22:31,270 Un de... argent ? 190 00:22:32,080 --> 00:22:35,910 Hortense, je te rappelle que je suis allemand. 191 00:22:36,800 --> 00:22:39,870 Nous disons « geld », ce qui signifie « argent ». 192 00:22:42,640 --> 00:22:47,710 Puis... "achtung". 193 00:22:54,480 --> 00:22:59,950 Possible. C'est un mot important de mon vocabulaire. 194 00:23:00,680 --> 00:23:02,990 Mais ce n'est pas ça. 195 00:23:04,000 --> 00:23:07,030 Alors je ne sais pas. 196 00:23:12,480 --> 00:23:18,550 - C'est mon groupe sanguin. - Vraiment? votre groupe sanguin 197 00:23:26,560 --> 00:23:29,870 Nous, les SS, nous sommes très importants. 198 00:23:32,320 --> 00:23:36,750 Si nous avons besoin d'une transfusion et nous ne pouvons pas parler... 199 00:23:39,800 --> 00:23:42,950 Je ne connais même pas mon groupe sanguin. 200 00:23:52,960 --> 00:23:55,150 en veux-tu 201 00:24:16,960 --> 00:24:20,270 C'est mon sang. 202 00:24:54,680 --> 00:24:58,390 Nous avons réfléchi et nous sommes prêts pour vous donner une garantie écrite 203 00:24:58,600 --> 00:25:01,670 en échange de la libération nos camarades. 204 00:25:05,520 --> 00:25:10,470 - Garantit la sécurité des familles. - Pour ceux qui en ont. 205 00:25:11,400 --> 00:25:17,630 Pour les fonctionnaires, un abri supervisé et un procès équitable. 206 00:25:21,200 --> 00:25:24,790 - Je pensais que la signature ne valait rien. - Nous étions intéressés. 207 00:25:25,280 --> 00:25:27,740 J'assume l'autorité préfectorale. 208 00:25:30,720 --> 00:25:33,590 - Cela semble acceptable. - Attendez! 209 00:25:34,720 --> 00:25:41,750 Miliciens, RG, brigades spéciales, SPAC. 210 00:25:42,760 --> 00:25:45,270 Cela n’existe pas à Villeneuve. 211 00:25:46,240 --> 00:25:50,590 Et ceux qui ont tué ou provoqué la mort de camarades. 212 00:25:54,760 --> 00:25:57,630 - Je veux dire, moi aussi, entre autres. - Oui. 213 00:26:01,880 --> 00:26:05,920 Mais vous ne pouvez pas... Commissaire Marchetti est venu sans arme. 214 00:26:06,120 --> 00:26:11,350 - Nous pouvons faire ce que nous voulons. - Je refuse d'individualiser les situations. 215 00:26:11,920 --> 00:26:17,270 Marchetti a trop de sang sur les mains. C'est le symbole de l'occupation. 216 00:26:19,400 --> 00:26:26,390 Il ne peut pas être sauvegardé. M. a décidé si vous périssez tous avec lui. 217 00:26:30,200 --> 00:26:34,470 - Je ne pouvais même pas imaginer... - Laissez-le. 218 00:26:38,120 --> 00:26:42,030 Je pense qu'il a raison. Je ne peux pas être sauvé. 219 00:26:43,400 --> 00:26:45,750 Tout ira bien. 220 00:26:49,040 --> 00:26:52,550 Vous promettez que ce document sera respecté pour tout mon peuple : 221 00:26:52,720 --> 00:26:55,390 des policiers en civil, personnel auxiliaire ? 222 00:26:56,560 --> 00:26:59,670 Si on retrouve Suzanne et Antoine vivant, oui. 223 00:27:37,840 --> 00:27:42,150 - Vous souciez-vous de votre vie, madame ? - Comme toi 224 00:27:49,360 --> 00:27:52,310 Quand les Américains veulent faire sauter le pont ? 225 00:28:00,160 --> 00:28:02,590 Combien de personnes ont-ils ? 226 00:28:04,360 --> 00:28:06,710 Combien d'armes ? 227 00:28:14,240 --> 00:28:17,990 Je ne te tue pas tout de suite, d'abord, je t'ai mis une balle dans la rotule. 228 00:28:20,600 --> 00:28:22,950 Sur le prochain coude. 229 00:28:25,080 --> 00:28:28,430 Je vous garantis que vous parlerez. 230 00:28:29,040 --> 00:28:33,190 Et je te garantis que tu ne tireras pas, nous sommes trop près du pont. 231 00:29:07,880 --> 00:29:09,910 Vous avez de la chance. 232 00:29:10,160 --> 00:29:12,720 Mais ne vous échappez pas comme ça. 233 00:29:20,720 --> 00:29:23,510 - Loriot, les miliciens reviennent. - Qu'est-ce que je fais ? 234 00:29:23,680 --> 00:29:26,910 - Je parle à l'entrée. - Va-t'en, tu peux toujours ! 235 00:29:27,760 --> 00:29:31,830 - Si nous nous échappons, vous paierez ! - Il y aura l'occasion de se revoir. 236 00:29:32,080 --> 00:29:37,550 Deux d'entre eux étaient équipés de mitrailleuses. Discuter et montre nos fenêtres. 237 00:29:38,920 --> 00:29:41,380 - D'ailleurs! - Nous avons un accord. 238 00:29:41,640 --> 00:29:45,070 - Il faut les sortir d'ici. - Je pense que les miliciens ont été arrêtés. 239 00:29:45,280 --> 00:29:47,510 J'ai vu. Enlevez leurs menottes. 240 00:29:48,400 --> 00:29:51,310 Vous le faites passer par le sous-sol des commis, ces idiots ne connaissent pas le chemin. 241 00:29:51,480 --> 00:29:55,830 Vous les emmenez à travers l'Arcade et les remettez Résistance, au carrefour des Tilleuls. 242 00:29:56,840 --> 00:29:59,190 Que comporte l’accord ? 243 00:29:59,680 --> 00:30:02,750 Refuge supervisé, processus juste. Pas pour tout le monde. 244 00:30:03,520 --> 00:30:07,830 - Avez-vous signé un accord avec le nôtre ? - Les gens civilisés se comprennent. 245 00:30:12,720 --> 00:30:15,830 - Qu'est-ce que tu vas faire, Jean ? - Ne vous inquiétez pas, nous avons l'accord. 246 00:30:16,000 --> 00:30:18,510 Dépêchez-vous, ne manquons pas de tout ! 247 00:30:27,320 --> 00:30:32,440 - Jean, as-tu encore besoin de moi ? - Non, tu peux partir. 248 00:30:33,640 --> 00:30:39,710 J'ai dû aller en Suisse avec ma femme. Pensez-vous que ça vaut le coup ? 249 00:30:42,000 --> 00:30:44,790 Si vous disposez d'un bon pipeline, c'est vous qui décidez. 250 00:30:45,640 --> 00:30:51,230 Voulez-vous venir avec nous ? mon beau-frère ça ne vient plus. J'ai des papiers pour trois. 251 00:30:55,480 --> 00:30:57,390 Non merci. aller 252 00:31:35,520 --> 00:31:39,350 Maréchal, nous sommes là 253 00:31:41,280 --> 00:31:46,070 Devant vous, le sauveur de la France. 254 00:31:48,720 --> 00:31:52,230 Nous, votre peuple, jurons 255 00:31:53,800 --> 00:31:57,270 Laissez-nous vous suivre sans hésitation. 256 00:32:18,280 --> 00:32:22,240 - Où sont les prisonniers ? - Je ne sais pas, je viens juste d'arriver. 257 00:32:24,240 --> 00:32:27,470 Ce sont les assassins du chef Janvier ! Qu'en as-tu fait ? 258 00:32:27,640 --> 00:32:30,750 Je te l'ai dit, je ne sais pas. Vous voyez, il y a du monde ici. 259 00:32:31,680 --> 00:32:34,910 Il se moque de nous ! Prenez-les ! 260 00:32:36,800 --> 00:32:38,670 Ne me touche pas ! 261 00:32:40,480 --> 00:32:43,230 Blanchon décidera de ce que nous ferons de lui. 262 00:32:51,440 --> 00:32:56,150 Il est parti depuis trop longtemps. 20 km, même avec des pauses... 263 00:32:56,640 --> 00:32:59,590 - Devons-nous envoyer quelqu'un après elle ? - Ça ne sert à rien. 264 00:33:00,120 --> 00:33:02,510 Nous n'aurions pas dû la laisser partir. 265 00:33:03,160 --> 00:33:05,270 Marie, où es-tu ? 266 00:33:05,440 --> 00:33:08,670 Elle peut le gérer. Nous devons garder le pont. 267 00:33:53,440 --> 00:33:57,400 Chef! La police les a arrêtés Les assassins de Janvier. 268 00:33:58,400 --> 00:34:02,310 Ils les ont relâchés sans nous en informer. Je t'ai amené ce misérable. 269 00:34:05,560 --> 00:34:08,750 - Ce qu'il dit est vrai ? - Oui. 270 00:34:11,160 --> 00:34:13,190 Pourquoi as-tu fait ça ? 271 00:34:13,400 --> 00:34:19,870 Négocier avec les nouvelles autorités. Je suis le seul « irrécupérable ». 272 00:34:21,960 --> 00:34:26,070 - Il est temps de rejoindre la Milice. - Je n'irais pas aussi loin. 273 00:34:27,600 --> 00:34:30,350 Laissez-les tranquilles, nous avons autre chose à faire. 274 00:34:30,600 --> 00:34:32,950 - Tu comprends un ordre direct, Xavier ? - Oui. 275 00:34:33,080 --> 00:34:37,040 Il est dans le même camp que nous et pas plus il y en a beaucoup. Rien d'autre ne compte. 276 00:34:38,920 --> 00:34:43,470 - Le colonel Schneider veut commencer. - Quoi? 277 00:34:45,560 --> 00:34:49,830 - Patron, est-ce qu'on est obligé de participer ? - Évidemment, Alban. 278 00:34:50,040 --> 00:34:55,240 Sinon, adieu le train ! Moi non plus Je n'aime pas ça, mais nous devons le faire. 279 00:34:56,520 --> 00:34:59,870 Viens, nous avons besoin de monde pour assurer l'ordre. 280 00:35:33,960 --> 00:35:36,750 Le commandant parlera, tais-toi! 281 00:35:44,600 --> 00:35:47,750 SILENCE S.V.P! Le commandant allemand prendra la parole. 282 00:35:48,960 --> 00:35:51,110 Calme! 283 00:35:55,720 --> 00:36:01,110 Des soldats allemands ont été assassinés lâche par les terroristes. 284 00:36:02,840 --> 00:36:06,800 Nous avons offert six heures à la population pour nous les remettre. 285 00:36:08,760 --> 00:36:13,190 L'ultimatum est expiré. Regarder! 286 00:36:15,280 --> 00:36:18,390 regarde attentivement habitants de Villeneuve ! 287 00:36:18,840 --> 00:36:25,180 Dites aux autres quel est le prix pour avoir attaqué l'armée allemande. 288 00:36:42,080 --> 00:36:43,950 Suivant! 289 00:37:15,200 --> 00:37:17,510 Cette fille est avec les terroristes du pont 290 00:37:17,920 --> 00:37:19,990 Nous pourrions le relier aux autres. 291 00:37:21,280 --> 00:37:24,510 Je ne pends pas les femmes. Il s'agit de civilisation. 292 00:37:25,000 --> 00:37:29,310 - En tant que Bavarois, vous ne pouvez pas comprendre. - Elle avait un détonateur sur elle. 293 00:37:29,680 --> 00:37:32,590 En contre-interrogatoire, il s'est avéré que c'était un terroriste expérimenté. 294 00:37:32,760 --> 00:37:36,640 Oui, mais aujourd'hui c'est important pour exécuter uniquement des innocents. 295 00:37:36,960 --> 00:37:40,110 Nous n'impressionnons pas la foule exécuter des criminels. 296 00:37:40,640 --> 00:37:44,030 - En plus, je ne pends pas les femmes. - Et qu'est-ce qu'on fait d'elle ? 297 00:37:44,280 --> 00:37:47,070 Je m'en fiche. Nous partons juste après. 298 00:37:47,240 --> 00:37:50,430 donne-le aux français pour en faire ce qu'ils veulent. 299 00:38:01,320 --> 00:38:04,310 Le commandant vous envoie ce terroriste. 300 00:38:04,640 --> 00:38:07,100 Que faire avec ça ? Nous partons. 301 00:38:08,480 --> 00:38:11,230 - Où? - En train, direction Belfort. 302 00:38:11,440 --> 00:38:14,310 - Votre nom est Schneider. - J'arrive maintenant. 303 00:38:16,680 --> 00:38:18,790 Tu es pire que je ne l'imaginais. 304 00:38:19,840 --> 00:38:24,390 - Vous n'avez pas d'imagination. - Les Allemands sont nos ennemis, mais vous ? 305 00:38:24,760 --> 00:38:28,510 Accepter le français la mort d'autres Français innocents ! 306 00:38:28,680 --> 00:38:35,200 Comment peux-tu le supporter ? Dire à Schneider que trois suffisent ! 307 00:38:39,920 --> 00:38:41,550 Quatre. 308 00:38:47,280 --> 00:38:52,110 Tu t'en souviendras pour le reste de ta vie à partir de ce moment. Vous êtes inhumain. 309 00:38:53,960 --> 00:38:57,470 - Je t'ai dit de te taire ! - Sinon quoi ? Je vais mourir de toute façon. 310 00:39:00,480 --> 00:39:04,030 Comment peut-on rester de pierre ? Que vous a fait l’humanité ? 311 00:39:06,120 --> 00:39:08,870 Apportez une échelle et une corde. 312 00:39:09,600 --> 00:39:12,630 - Si tu veux me faire peur... - Tu ne me connais pas du tout. 313 00:39:37,240 --> 00:39:40,870 Tu n'iras pas jusqu'au bout, tu n'as pas ce courage. 314 00:39:46,280 --> 00:39:48,790 Il faut du courage tuer, Marchetti. 315 00:39:48,960 --> 00:39:52,870 Tu sais seulement chasser et à la torture, caché dans votre bureau. 316 00:40:07,120 --> 00:40:08,990 Hébergez-la. 317 00:40:13,680 --> 00:40:15,630 Allez, plus vite. 318 00:40:48,960 --> 00:40:52,710 - Maintenant tu vas te taire. - Vous n'irez pas jusqu'au bout ! 319 00:40:54,160 --> 00:40:56,470 La lâcheté transparaît à travers votre peau ! 320 00:40:57,920 --> 00:41:02,070 Tu n'es pas un combattant, un homme, juste un pitoyable laquais ! 321 00:41:51,160 --> 00:41:53,350 Que fait-il ? 322 00:41:58,400 --> 00:42:02,670 Ça me rend fou avec cette colère pour tout contrôler. 323 00:42:05,160 --> 00:42:09,910 Mais c'est une amie que j'admire le plus. 324 00:42:12,920 --> 00:42:19,260 Le courage discret est très rare. Beaucoup soit ils manquent de courage, soit ils ne sont pas discrets. 325 00:42:23,960 --> 00:42:26,550 Ou ni l'un ni l'autre. 326 00:42:29,200 --> 00:42:31,350 Les Allemands ! 327 00:42:34,000 --> 00:42:35,990 - Combien y en a-t-il ? - Beaucoup! 328 00:42:36,880 --> 00:42:38,750 Je veux dire? 329 00:42:38,880 --> 00:42:42,630 Trois camions, une moto et une voiture blindée. 330 00:42:44,120 --> 00:42:48,870 - Pouvons-nous les arrêter ? - Deux minutes. C'est du pur suicide. 331 00:42:49,320 --> 00:42:52,910 - Nous ne les laissons pas s'enfuir ! - Écoute, je ne meurs pas d'envie pour la France. 332 00:42:53,200 --> 00:42:57,110 Nous sommes à un pas pour gagner la guerre. Nous partons ! 333 00:43:00,880 --> 00:43:02,990 Quittez les postes ! 334 00:43:27,800 --> 00:43:33,110 Laisse-moi mourir ! Schneider! Trois camions. 335 00:43:34,400 --> 00:43:38,280 Ils le sont tous. Les Allemands quittent Villeneuve ! 336 00:43:45,320 --> 00:43:49,710 - Quand Marie le saura-t-elle ! - Il nous grondera de ne pas avoir détruit le pont. 337 00:43:57,440 --> 00:44:00,830 - Des nouvelles de Max ? - Non, depuis hier. 338 00:44:08,320 --> 00:44:11,040 Il y a peu de chance qu'il survive. 339 00:44:13,200 --> 00:44:17,240 Max est immortel. Je l'espère. 340 00:44:31,760 --> 00:44:35,990 Sans toi, j'aurais avalé la pilule. 341 00:44:36,280 --> 00:44:40,030 Sans moi, on n'aurait pas tué Janvier et tu n'aurais pas été arrêté 342 00:44:40,240 --> 00:44:43,150 pour que tu n'aies rien à avaler. 343 00:44:45,480 --> 00:44:47,710 Pourquoi minimisez-vous votre rôle ? 344 00:44:50,760 --> 00:44:53,710 J'aime les hommes sauveurs. 345 00:44:54,480 --> 00:44:57,390 Les Allemands ont quitté Villeneuve ! 346 00:45:05,280 --> 00:45:07,510 Villeneuve est libéré ! 347 00:45:13,320 --> 00:45:16,110 C'est fini, nous sommes libres ! 348 00:46:36,480 --> 00:46:39,910 Traduction: MÉDIAS WORDNET www.wordnet.ro